Il s'agissait, je pense, d'une base de données baptisée LCOS (Land Claim Obligations System) employée par le ministère pour rendre compte de l'état d'avancement de la mise en oeuvre des obligations fédérales.
There was a database called the LCOS, which was, I think, the land claim obligation system.