L’article 30 du projet de loi ajoute à la LSF un projet d’article 36, autorisant le Ministre à demander à une « compagnie » (telle que la définit la LSF) de lui fournir, dans le délai prévu, tout renseignement qu’il estime nécessaire pour vérifier le respect de la LSF et de ses textes d’application.
Clause 30 adds proposed section 36 to the Railway Safety Act, enabling the Minister to order that a “company” (as now defined in the Act) provide, within the specified period, information that he or she considers necessary for compliance with the Act and the regulations, rules, orders, standards and emergency directives made under the Act.
