En second lieu, encore une fois, si la ministre propose de consulter les provinces et les administrations autochtones et si cette proposition n'est pas acceptée, ou si la ministre pense que sa proposition n'a pas été acceptée de bonne foi, elle pourrait fort bien s'acquitter de cette proposition de consultation dans les dix jours ou dans les 20 jours selon le cas.
Secondly, again, if the minister makes an offer to consult with the provinces and the aboriginal governments and that offer is not accepted, or the minister doesn't believe someone's operating in good faith, she could very well discharge that offer to consult within 10 days, if that's appropriate, or within 20 days.