Nous ne semblons pas nous rendre compte aujourd'hui que chaque fois que nous allumons la télévision, que nous écoutons les prévisions météorologiques, que nous rendons visite au médecin, que nous allumons notre ordinateur portatif, que nous prenons notre téléphone cellulaire ou que nous laçons nos chaussures de course à semelle absorbante, nous avons recours à des produits et services qui ont joui de la technologie spatiale.
Today, we seem unaware of the fact that each time we turn on the television, listen to the weather forecast, visit the doctor, turn to our portable computers, pick up our car phone or lace up our shock absorbing running shoes, we access products and services that space has helped to advance.