Nous tenons à remercier le comité de l'occasion qui nous est offerte de présenter les constatations de notre rapport, qui représentent le consensus auquel sont arrivés le monde des affaires, le milieu syndical et d'autres intervenants du domaine de la formation au sein de la Commission de formation de Toronto. Les recommandations visent à combler les lacunes au niveau des compétences et à accroître la qualité de vie des Canadiens.
We'd like to thank the committee for the opportunity to present our report's findings, findings that represent a consensus among business, labour, and other training stakeholders in the Toronto Training Board, aimed at decreasing the skills gap and increasing the quality of life for Canadians.