Traduction de «Lacune de la preuve » (Français → Anglais) :

In particular, DG REGIO should systematically interrupt the payments and suspend the programmes when the prime level controls reveal that they are materially affected by error; the payments should be resumed only if there is sufficient and reliable evidence that weaknesses have been remedied; Error rate in centralised management DG Research

27. Notes that in the ‘Sledgehammer’ trial a first-instance court sentenced 324 suspects to 13 to 20 years after lengthy pre-trial detention periods; stresses that investigations of alleged coup plans, such as the ‘Ergenekon’ and ‘Sledgehammer’ cases, and the investigation of the Kurdish organisation Koma Civakên Kurdistan (KCK), must demonstrate the strength and the proper, independent, impartial and transparent functioning of Turkey’s democratic institutions and judiciary, as well as their firm, unconditional commitment to respect for fundamental rights; is concerned about the allegations regarding the use of inconsistent evidence against the defendants in such cases; regrets the fact that these cases have been overshadowed by concerns ...[+++] about their excessively wide scope and the shortcomings of the proceedings, and is concerned about the adverse effects on society;

80. Calls on the Commission to draw up a comprehensive set of short-, medium- and long-term energy policy priorities for the EU to pursue in relations with its neighbours with a view to establishing a common legal area based on the acquis-related principles and norms of the internal energy market; stresses the importance of extending the Energy Community further, notably to include candidate countries and countries in the Eastern Partnership, Central Asia and the Mediterranean, and of setting up legal control mechanisms to deal with deficient acquis implementation; calls on the Union to show solidarity with regard to its partners which ...[+++] are part of the Energy Community; condemns, in this regard, the recent threats made by the Russian Federation vis-à-vis Moldova;

The Commission envisages the following action: the adoption and implementation of the Commissions legislative proposals to enhance the implementation of the principle of mutual recognition both in the pre-trial and in the post-trial phases-laying down EU wide rules on jurisdiction, procedural guarantees, presumption of innocence and on minimum standards for gathering of evidence and by concrete measures to improve judicial training and the efficiency of justice systems; a study to be presented in 2007 on the horizontal problems that are encountered in the negotiation and application of the mutual recognition principle and the gaps in the present system of cooperation ...[+++] in criminal matters that can be addressed by new instruments; in the medium term, consideration given to a gradual process of consolidation in single mutual recognition instruments of current mutual legal assistance mechanisms, in particular in relation to obtaining evidence in the criminal law area; and the establishment of a single area of justice in civil matters -essential for business as well as citizens-providing a new political impetus to the civil mutual recognition programme 2000;

In the security certificate context, the special advocate will not necessarily be fully apprised of everything the interested party would know, so special advocates are not as equipped to identify a problem in the evidence produced by the government.

One of the ways in which it is not adequate and up to an appropriate standard for a commission such as ours is that we take evidence from presenters, which of course is anecdotal and, unlike some other boards, tribunals and commissions, we do not ordinarily examine people under oath.