Si l'on tient compte de tout cela et qu'on jette un coup d'oeil sur cette carte géographique, qui montre que le projet se situe à environ 1 400 pieds au-dessus du niveau de la mer et que le terrain s'abaisse graduellement vers le lac Témiscamingue, de sorte que l'eau coule en direction du lac, y a-t-il moyen pour l'agence d'évaluation de faire une recommandation sans se lancer dans des détails tellement complexes qu'ils déclencheraient l'application de la loi?
When you put all of these things into perspective and when you look at this map that shows an elevation of something like 1,400 feet above sea level going down to Lac Témiscamingue so that the water is flowing down, is there any way whereby the federal assessment agency can make a recommendation without getting into so much complexity that it provokes a trigger?
