Monsieur le Président, la controverse entourant la reconstitution de la bataille des plaines d'Abraham n'est pas à chercher ailleurs que dans le manque de jugement du président de la Commission des champs de bataille, André Juneau, et la complicité des conservateurs aveuglés par leur idéologie.
Mr. Speaker, the controversy surrounding the re-enactment of the Battle of the Plains of Abraham is entirely due to the lack of judgment by André Juneau, chair of the National Battlefields Commission, and the complicity of Conservatives blinded by their ideology.
