L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 109 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement du Canada au rapport du Comité mixte spécial sur l'examen de la politique de défense du Canada et le Livre blanc sur la défense, de 1994.
Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 109, I have the honour to table, in both official languages, the government's response to the report of the Special Joint Committee on Canada's Defence Policy and the 1994 White Paper on Defence.