Même si le système fait actuellement un travail magnifique avec les infirmiers praticiens, dans le domaine de la télémédecine, nous nous en accommodons, mais le projet de loi est conçu pour mettre un nouveau visage à la réalité, pour changer les choses, pour examiner la santé des Canadiens.
Even though the system is doing magnificent work in the areas of nurse practitioners, in the areas of tele-medicine, we are managing within it, but this is designed to put on a new face, to turn it around, to look at the health of Canadians.