Pourtant, un scientifique indépendant, Robert Michaud, incontestablement l'un des meilleurs experts au Canada, sinon au monde, sur le béluga du Saint-Laurent, a rédigé un affidavit qui dit essentiellement que l'avis de Pêches et Océans Canada ne contient pas ce que la loi exige, soit la meilleure information scientifique disponible, et que les travaux nuiront certainement aux bélugas.
However, Robert Michaud, an independent scientist — and unquestionably one of the best experts on the St. Lawrence belugas in Canada, if not in the world — prepared an affidavit basically saying that the opinion of Fisheries and Oceans Canada does not meet the legislative requirements in terms of having the best scientific information available, and that the operations will certainly harm the belugas.