Le leader du gouvernement à la Chambre a laissé entendre que vous, monsieur le Président, ne devriez pas laisser aller de l'avant le projet de loi S-15 parce que, de son avis et de celui du gouvernement, je le suppose, il s'agit sous tous les rapports importants d'une mesure fiscale.
The government House leader has suggested that you, Mr. Speaker, should not allow Bill S-15 to proceed further because it is, in his view, and I assume the government's view, in all important aspects, a public tax measure.
