Les présidents, M. Peter Ittukadlak, de l'Association coopérative de Puvirnituq, et M. Wellie Itook, de la Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, tiennent à exprimer toute leur gratitude à Entreprise Autochtone Canada, Industrie Canada et Tourisme Québec pour leur participation dans ce nouveau projet touristique «Aventures Inuit».
The co-chairs, Peter Ittukadlak, from Puvirnituq's co-op association, and Wellie Ittok, from the Fédération des coopératives du Nouveau-Québec, wish to thank Aboriginal Business Canada, Industry Canada and Tourisme Québec for their involvement in this new “Inuit Adventures” tourist project.