Le fait que, lors des deux dernie
rs remplacements de membres du directoire de la Banque centrale européenne, les institutions ont désigné des candidats de la même national
ité que la personne sortante n’empêche aucunement la Commission de souligner que la procédure ne doit tenir aucun compte de la nationalité du membre sortant, mais plutôt des compétences
professionnelles du nouveau candidat, comme cela a indubitablement été le cas
...[+++]en l’occurrence.
The fact that during the last two replacements of members of the Executive Board of the Central Bank, the institutions have appointed people of the same nationality as the person being replaced in no way prevents the Commission from pointing out that the procedure must not take account of the nationality of the outgoing person, but rather of the professional competence of the new candidate, as has undoubtedly been the case here.
