Traduction de «Les paroles ne correspondent pas à la pensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

les paroles ne correspondent pas à la pensée [ mal s'exprimer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

misspeak

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authe ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without ext ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean de Maillard lui-même est tiraillé devant cette contradiction historique qui est la nôtre, qui ne correspond pas à sa pensée, à savoir qu'on pourrait, d'un trait de crayon, faire disparaître les paradis fiscaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Jean de Maillard himself is conflicted by this historical contradiction of ours, which does not fit with his thinking.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-01]

Ce sont la pensée et la parole qui distinguent l'humanité du monde animal, et la pensée et la parole devraient être libres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

And humanity is separated from the animal world by thought and speech and they should naturally be free.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

D’autre part, elle introduirait un niveau minimal d’harmonisation afin que la durée de protection de toutes les compositions musicales comportant des paroles, correspondant à deux contributions distinctes ou davantage, soit calculée d’une manière uniforme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

On the other hand, it introduces a minimum level of harmonisation, so that the term of all musical compositions with words which contain two or more separate contributions would be calculated in a uniform way.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-09-26]

Par ailleurs, il arrive bien souvent au sein du Parlement européen que nos paroles ne correspondent pas à nos actes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

On the other hand, very often, even within the European Parliament, our words do not match our deeds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D’autre part, elle introduirait un niveau minimal d’harmonisation afin que la durée de protection de toutes les compositions musicales comportant des paroles, correspondant à deux contributions distinctes ou davantage, soit calculée d’une manière uniforme.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

On the other hand, it introduces a minimum level of harmonisation, so that the term of all musical compositions with words which contain two or more separate contributions would be calculated in a uniform way.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

En tant que législateurs, nous avons la tâche difficile de trouver l'équilibre entre la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle et la protection de la liberté de parole et de la liberté de pensée garanties par la Charte des droits et libertés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

As lawmakers, we have the tough task of weighing the protection of children from sexual exploitation against the protection of free speech and free thought protected in the Charter of Rights and Freedoms.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-12]

Si quelqu’un a trois minutes de temps de parole, cela correspond simplement à un peu plus que le temps de parole qui vous est alloué.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

If someone has three minutes, that simply adds up to a bit more than is the case with the speaking time allotted to you.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Nous voudrions tous que les élections aboutissent aux résultats qui correspondent à nos propres convictions politiques, mais certains d'entre nous doivent modérer leurs paroles et leurs pensées en raison de la position que nous occupons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

We would all like to see certain outcomes from elections because of our own political beliefs, but some of us have to temper our language and our thoughts because of the positions we hold.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-01]

[Traduction] Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, alors que nous prenons aujourd'hui la parole en cette enceinte, nos premières pensées sont pour les familles qui, cinq ans plus tard, vivent encore dans la douleur de la perte de leurs enfants, plus précisément de leurs filles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-05]

[English] Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Madam Speaker, as we rise to speak in the House today certainly our first thoughts are for the families who five years later still live with the pain of losing their children, more specifically losing their daughters.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-12-05]

Il a tenu un discours qui correspond bien à la pensée des Québécois sur cette question-là et j'invite tous les députés de cette Chambre à relire le discours de mon collègue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-24]

His speech well reflects the thinking of Quebecers on this issue and I call on all members of this House to reread my colleague's speech.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-24]

D'autres ont cherché : latente mal s'exprimer prodromique pré-psychotique pseudo-névrotique Les paroles ne correspondent pas à la pensée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Les paroles ne correspondent pas à la pensée ->

Date index: 2024-03-13