Des vies humaines sont en jeu. La motion présentée aujourd'hui avec précipitation, qui invite la Chambre à demander au gouvernement de mettre fin aux opérations des Forces canadiennes en Afghanistan en février 2009, nous demande de prendre une décision extrêmement importante sans disposer des renseignements suffisants et sans pouvoir procéder aux analyses qui s'imposent.
Human lives hang in the balance. The motion hastily put forward today, which asks this House to call upon the government to terminate the Canadian Forces operation in Afghanistan by February 2009, demands that we make a hugely important decision without sufficient information and analysis.
