M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier du Conseil pour l'unité canadienne, M. Gordon Bean, haut fonctionnaire à Développement des ressources humaines Canada, écrivait, dans une lettre, qu'il croyait que malgré tout le personnel disponible, les objectifs de participation pourraient ne pas être atteints.
Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, in the matter of the Council for Canadian Unity, Gordon Bean, a senior official in the Department of Human Resources Development, wrote in a letter that, despite all the staff available, he felt the objectives on participation could not be met.