Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Lever la séance sans que la question soit mise aux voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

d'office [ sans que la question soit mise aux voix ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

without question being put

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: J'ai demandé que la question soit mise aux voix, de sorte que je vais mettre la question aux voix—c'est la procédure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Chair: I've asked that the question be put, so I'm going to put the question—that's procedure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La Chambre des représentants de l’Australie établit une distinction entre la clôture qui s’applique à un député et est ainsi libellée : « Que le député de. ne soit plus entendu » (art. 94 du règlement) et celle qui vise une question particulière et dit : « Que la question soit mise aux voix maintenant » (art. 93 du règlement).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

The Australian House of Representatives makes a distinction between “Closure of Member”, which reads: “That the Member from. be not further heard” (Standing Order 94) and “Closure of Question”, which reads: “That the question be now put” (Standing Order 93).

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Le député de Lethbridge a soulevé sur-le-champ une question de privilège qui allait constituer un moyen de forcer une décision sur l’accusation portée contre lui en permettant que la question soit mise aux voix.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

The Member for Lethbridge immediately raised a question of privilege which would provide a way of resolving the charge made against him by permitting the matter to come to a vote.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Je pense qu’il serait bon que la question soit mise aux voix, en donnant à ceux qui ne veulent absolument pas d’un musée une chance réelle de dire non.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

I think it would be good for the issue to be put to the vote, providing those who definitely do not want a museum with a real opportunity to say ‘no’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si un membre de la commission s'oppose à ce que le texte retenu soit soumis à la séance plénière, la question est mise aux voix en commission et fait l'objet d'une décision à la majorité simple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

Should a member of the Committee object to the tabling of the agreed text in plenary, the matter shall be scheduled for a vote in committee and decided on by a simple majority.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

- (IT) Monsieur le Président, je tiens simplement à vous informer qu’en vertu des articles 165 et 171 du règlement, mon groupe demande qu’une requête visant à suspendre la séance pendant cinq à dix minutes soit mise aux voix à la fin du vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

– (IT) Mr President, I just want to inform you that, in accordance with Rules 165 and 171 of the Rules of Procedure, my group asks that a request to suspend the sitting for five to ten minutes be put to the vote at the end of voting time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 14 décembre, de la motion: Que le projet de loi C-27, Loi concernant la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaires, soit lu pour la troisième fois et adopté; ainsi que de la motion: Que la question soit mise aux voix maintenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-21]

The House resumed from December 14 consideration of the motion that Bill C-27, an act respecting the long term management of nuclear fuel waste, be read the third time and passed; and of the motion that the question be now put.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-21]

Au nom de mon groupe, je demande donc que cette question soit à nouveau mise aux voix lors de la prochaine mini-période de session de Bruxelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

I would therefore ask, on behalf of my group, that this issue be put to the vote at the next mini part-session in Brussels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

Puisque le règlement me le permet, j'aimerais que ma question préalable, qui est une question de principe, soit mise aux voix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

According to my rights under the Rules of Procedure, I should like my preliminary question, which is a question of principle, to be put to the vote.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-15]

Comme le Président Molgat le soulignait, « en acceptant que la question soit mise aux voix, le Sénat s'est de ce fait écarté des affaires courantes pour la durée du débat, jusqu'à ce qu'il soit tranché ou ajourné ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

As Speaker Molgat explained " in agreeing to grant leave and put the question, the Senate has, in effect, stepped out of the Routine of Business for the duration of the debate until it is decided or adjourned''.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : office Lever la séance sans que la question soit mise aux voix

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Lever la séance sans que la question soit mise aux voix ->

Date index: 2022-08-03