Je ne déchirerais pas ma chemise si le projet de loi était adopté tel quel, mais puisqu'on me demandait mon avis, j'ai lancé l'idée d'une identification plus claire des termes qui ressortent de l'un ou l'autre vocabulaire parce qu'on ne veut pas qu'ils se contaminent l'un l'autre, ainsi l'idée d'un lexique.
I would not tear up my shirt if the bill were adopted in its present form, but since you asked me what I think, I put forward the idea of identifying more clearly the terms taken from one or the other vocabulary, because we do not want them to contaminate each other. Hence the idea of a lexicon.
