D'après ce que je peux voir, on élargit ces pouvoirs et les rend aux juges. Je me demande si les juges craignent que les limites qui leur sont imposées aient pour effet de libérer de jeunes délinquants dangereux dans la communauté et quels sont les nouveaux pouvoirs discrétionnaires que le présent projet de loi leur accordera.
What I see is the expansion of discretion, returning discretion to judges, and concerns with respect to the limitations that were placed on judges in terms of their concerns, if they had concerns, about a dangerous young offender going back out into the community and the added discretion that this act will provide for them.