Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Filiation maternelle
Lien de filiation
Lien de filiation maternelle

Traduction de «Lien de filiation maternelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children








véritable lien de filiation entre l'adopté et l'adoptant

genuine relationship of parent and child


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il est important que les écoles et les établissements de formation adoptent une approche holistique de l'enseignement des langues établissant des liens appropriés entre l'enseignement de la langue "maternelle", des langues "étrangères", de la langue dans laquelle l'instruction est dispensée et des langues des communautés migrantes; ces politiques aideront les enfants à développer l'ensemble de leurs capacités de communication.

It is important that schools and training institutions adopt a holistic approach to the teaching of language, which makes appropriate connections between the teaching of'mother tongue', 'foreign' languages, the language of instruction, and the languages of migrant communities; such policies will help children to develop the full range of their communicative abilities.


La notion de «filiation» devrait être interprétée comme désignant le lien juridique entre un enfant et ses parents.

The concept of ‘parenthood’ should be interpreted as meaning the legal relationship between a child and the child's parents.


souligne l'importance d'offrir aux enfants en situation de placement dans une famille d'accueil ou d'adoption le placement qui leur permet le mieux de maintenir des liens avec leur environnement culturel ainsi que d'apprendre et d'utiliser leur langue maternelle; demande aux autorités des États membres participant aux procédures de placement d'enfants de déployer tous les efforts possibles pour éviter de séparer des frères et sœur ...[+++]

Emphasises the importance of offering children in any kind of fostering or adoption arrangement the placement that offers the best opportunities to maintain links with the child’s cultural background and to learn and use their mother tongue; asks the Member State authorities involved in childcare proceedings to make all possible efforts to avoid separating siblings.


Les relations de famille devraient englober les liens de filiation, de mariage, d'alliance et les liens collatéraux.

Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les relations de famille devraient englober les liens de filiation, de mariage, d'alliance et les liens collatéraux.

Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.


Les relations de famille devraient englober les liens de filiation, de mariage, d'alliance et les liens collatéraux.

Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives.


Afin de réduire le risque de mauvais soins maternels ou de rejet, il est important de permettre le développement d'un fort lien maternel pendant les premiers jours de la vie.

To reduce the risk of mis-mothering or rejection, it is important that a strong maternal bond is allowed to develop during the first few days of life.


Afin de réduire le risque de mauvais soins maternels ou de rejet, il est important de permettre le développement d'un fort lien maternel pendant les premiers jours de la vie.

To reduce the risk of mis-mothering or rejection, it is important that a strong maternal bond is allowed to develop during the first few days of life.


Pendant cette période, il faudrait réduire les manipulations, telles que le transport, la castration ou le marquage, car ces manipulations peuvent interrompre le développement du lien maternel ou empêcher les jeunes animaux d'avoir accès à des quantités suffisantes de colostrum ou de lait.

During this period it is important to minimise handling or management procedures, such as transport, castration or tagging, that may disrupt this relationship or prevent the young animals accessing sufficient amounts of colostrum or milk.


Il suffit à cet égard de se reporter aux questions posées au sein du Parlement européen, qui portent non seulement sur des aspects liés à la dissolution du lien matrimonial mais, de manière plus générale, sur des questions de droit de la famille (régimes matrimoniaux, filiation enlèvement de mineurs, adoption, etc.).

We only need to look at the questions put in the European Parliament not only on dissolution of marriages but also on more general aspects of family law (marriage contracts, paternity, child abduction, adoption, etc.).




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Lien de filiation maternelle ->

Date index: 2024-05-01
w