Traduction de «Lieu de garde en milieu ouvert » (Français → Anglais) :

Il y a deux petits établissements réservés à la garde en milieu ouvert, et toute une série de foyers privés—pour ce qu'on appelle les placements résidentiels de rechange—que nous utilisons également pour mettre en pratique le concept de garde en milieu ouvert.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We have two small facilities that serve as open custody, and then we have a range of private home placements—referred to as alternative residential placements—that we use as well to support the open custody concept.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

J'étais placé en garde en milieu ouvert, mais comme j'étais un délinquant de niveau 1, malgré la garde en milieu ouvert qui aurait dû me permettre d'obtenir des absences temporaires de façon à me préparer à réintégrer la société, je n'ai pu le faire, pas plus que tous ceux qui étaient comme moi considérés comme délinquants de niveau 1.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I was in open custody, but because I was a level 1 offender, even though it was open custody and it's quite normal under these circumstances to be able to go on temporary absences to prepare for reintegration into the community, I was not able to do so, nor were any of my peers who were also classified as level 1 offenders.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La diapositive suivante montre que, pour les jeunes, il existe sur le plan opérationnel deux formes de garde : la garde en milieu ouvert, moins restrictive, assurée dans les maisons de transition et les installations résidentielles, et la garde en milieu fermé, qui est assurée dans les installations sécuritaires, par exemple des centres de détention.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The next slide shows that, for youth, there are operationally two levels of custody: open custody, which is less restrictive, such as halfway houses or residential facilities; and closed custody, which are secure facilities and would include detention centres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le Nouveau- Brunswick possède deux niveaux de garde des mineurs, à savoir la garde en milieu ferme et la garde en milieu ouvert.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

New Brunswick has two levels of youth custody, namely, secure custody and open custody.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au milieu des années 1980, il a ouvert de nouveaux horizons à l’économie européenne et, en cette période de sortie de crise, il peut à nouveau jouer ce rôle et vivifier l’économie européenne en faisant de l’Union un lieu plus propice à la production de biens et de services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In the mid-1980s, the internal market changed the outlook for the European economy and after the crisis, the internal market can once again play this role to revitalise the EU economy making the EU a more attractive location for the production of goods and services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Pour les jeunes, il y a en pratique deux types de placement sous garde: le placement sous garde en milieu ouvert, qui est moins restrictif, par exemple dans un foyer de transition et le placement sous garde en milieu fermé, qui s'effectue dans des établissements de sécurité, ce qui comprend les centres de détention.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

For youth there are operationally two levels of custody: open custody, which is less restrictive, such as a halfway house; and closed custody, which means secure facilities and would include detention centres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-08]

l’enfant a résidé dans cet autre État pour une période d’au moins un an après que la personne, l’institution ou tout autre organisme ayant le droit de garde a connu ou aurait dû connaître le lieu où se trouvait l’enfant, aucune demande de retour présentée pendant cette période n’est encore en cours d’examen, et l’enfant s’est intégré dans son nouveau milieu.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

the child has resided in that other State for a period of at least one year after the person, institution or other body having rights of custody has or should have had knowledge of the whereabouts of the child, no request for return lodged within that period is still pending, and the child is settled in his or her new environment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-04]

22. constate que l'intégration transfrontière des marchés financiers de détail dans l'Union est moins développée que dans le secteur de gros; relève que les consommateurs recourent toujours davantage aux établissements présents physiquement en un lieu qu'aux établissements virtuels et constate l'existence d'une structure financière essentiellement nationale; met en garde toutefois contre un simple remaniement des traditions de protection des consommateurs et des systèmes juridiques nationaux en recourant à une h ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

22. notes that cross-border integration of EU retail financial markets is less developed than in the wholesale area; notes that consumers still use physically present institutions more than virtual ones, and notes a predominantly domestic-oriented financing structure; warns, however, against simply overhauling the national consumer protection traditions and legal systems by one-size-fits-all harmonisation; takes the view that national consumer protection traditions must not be interpreted in such a way that new competitors are hind ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

22. constate que l'intégration transfrontière des marchés financiers de détail dans l'Union est moins développée que dans le secteur de gros; relève que les consommateurs recourent toujours davantage aux établissements présents physiquement en un lieu qu'aux établissements virtuels et constate l'existence d'une structure financière essentiellement nationale; met en garde toutefois contre un simple remaniement des traditions de protection des consommateurs et des systèmes juridiques nationaux en recourant à une h ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

22. notes that cross-border integration of EU retail financial markets is less developed than in the wholesale area; notes that consumers still use physically present institutions more than virtual ones, and notes a predominantly domestic-oriented financing structure; warns, however, against simply overhauling the national consumer protection traditions and legal systems by one-size-fits-all harmonisation; takes the view that national consumer protection traditions must not be interpreted in such a way that new competitors are hind ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

21. constate que l'intégration transfrontière des marchés financiers européens de détail est moins développée que dans le secteur de gros; relève que les consommateurs recourent toujours davantage aux établissements présents physiquement en un lieu qu'aux établissements virtuels et constate l'existence d'une structure financière essentiellement nationale; met en garde toutefois contre un simple remaniement des traditions de protection des consommateurs et des systèmes juridiques nationaux en recourant à une harm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

21. notes that cross-border integration of EU retail financial markets is less developed than in the wholesale area; notes that consumers still use physically present institutions more than virtual ones, and notes a predominantly domestic-oriented financing structure; but warns against simply overhauling the national consumer protection traditions and legal systems by one-size-fits-all harmonisation; takes the view that national consu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

D'autres ont cherché : garde en milieu ouvert garde ouverte Lieu de garde en milieu ouvert

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Lieu de garde en milieu ouvert ->

Date index: 2023-11-04