Nous pensons que c'est là un outil extrêmement utile, surtout dans les dossiers où la ligne de démarcation entre une fraude en vertu du Code criminel et une simple tromperie est relativement floue, et là où les preuves ne sont peut-être pas suffisantes selon le Code criminel pour pouvoir poursuivre sans pour autant nous empêcher d'obtenir rapidement une condamnation en vertu de cet instrument-ci.
We think this is a very valuable tool, especially for those cases where it's a fine line between a fraud under the Criminal Code and straight deception, but there may not be the available proof under the Criminal Code to proceed there where we could maybe get a quicker conviction here.
