Mme Carolyn Parrish: Puis-je demander à la greffière de préparer un document qui regroupe les projets de loi et les motions et qui précise, en une ligne, ce dont il s'agit afin que nous puissions, dès le début de nos délibérations, avoir une sorte de feuille de pointage devant nous.
Mrs. Carolyn Parrish: May I make a request that the clerk prepare a printout that clusters the bills, the motions, and gives us a one-line essence of what it was about so that when we start our deliberations we have a little scorecard in front of us.
