Quand on songe aux promesses faites par ce gouvernement à la communau
té internationale à propos de la réduction des émissions atmosphériques, on ne peut que
voir une formidable régression dans certaines réalités. Premièrement, on n'optimisera pas l'utilisation de Churchill; deuxièmement o
n va abandonner des lignes sur courte distance qui sont viables et, troisièmement, on va utiliser de plus en plus de camions
...[+++] et nos infrastructures routières seront dévastées.
If one hearkens back to the promises this government made to the international community regarding the reduction of air emissions, it seems profoundly regressive to set up a situation where, firstly, Churchill will not be maximized, secondly, viable short lines will be abandoned, and thirdly, the use of trucks will increase and our road infrastructure will be in a state of ruin.