M. Forseth (New Westminster–Burnaby), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley-Est), propose la motion n 42, — Que le projet de loi C–65, à l’article 32, soit modifié par
substitution, à la ligne 12, page 16, de ce qui suit : « dé
truire sciemment la résidence d’une espèce inscrite » M. Marchi (ministre de l’Environnement), appuyé par M Stewart (ministre du Revenu national), propose la motion n 43, — Que le projet de loi C–65, à l’article 32, soit modifié par substitution, aux lignes 12 à 15, page 16, de ce qui suit : « détruire la r
ésidence d ...[+++]’un ou de plusieurs individus d’une espèce inscrite comme espèce disparue du pays, menacée ou en voie de disparition».Mr. Marchi (Minister of the Environment), seconded by Mrs. Stewart (Minister of National Revenue), moved Motion No. 43, — That Bill C–65, in Clause 32, be amended by replacing lines 10 to 12 on page 16 with the following: “residence of one or more individuals of a listed extirpated, endangered or threatened species”.