L'amendement proposé vise à favoriser l'acquisition de lignes non exploitées ou non utilisées qui sont situées à l'extérieur des limites de la région métropolitaine de recensement, pour faciliter le transport ferroviaire.
If I understand the purpose of the amendment, it's to facilitate the acquisition of vacant lines or disposable lines outside the census metropolitan area, outside the borders of the area, in order to facilitate the running of trains.