Traduction de «Ligne privée actionnée par opérateur » (Français → Anglais) :

If we consider that, in other parts of the world, joint public and private efforts manage to invest tens of millions of euros, we realise how much there remains for us to do and how much we still have to do, by directing our efforts towards joint projects, towards strategic lines of action and joint programmes between the Member States and Europe and towards common programmes between public and private operator ...[+++]s, without disregarding that international framework that puts us in contact with major scientific developments at international level.

22. Urges Member States to cooperate at EU level to take measures against any aggressive advertising or marketing by any public or private operator of online gambling, including free demonstration games, to protect in particular gamblers and vulnerable consumers such as children and young people;

France notes that the public operator was the only undertaking capable of taking on those obligations in terms of annual regularity and frequency of service and did so in spite of the arrival in 1996 of a private operator, which only operated certain lines and only during the high season.

Its aim is to deliver the most profitable lines into the hands of the large private economic operators by privatising services, specifically by means of public-private partnerships, thereby fostering, as has happened in other sectors, the formation of monopolies whose aim is profit.

3. Considers that, in the case of contractual PPPs, a prior public sector comparator and a value for money analysis are necessary for the public sector when launching a PPP project; considers furthermore that this category of PPPs, which should be understood in the wider sense of concessions, so as to include contracts whose object is the provision of public services requiring the carrying out of infrastructure works and where the majority of the concessionaire's revenues derives from direct payments by public authorities, the legal instrument which defines the guidelines should address the stage of the selection of the private contractor and shou ...[+++]ld standardise several examples of best practice - which should not, however, be binding - for public authorities and private operators; considers that these guidelines should also set out the principles which are applicable to the contractual framework following the awarding of the contract, by taking a proscriptive approach and indicating which kinds of conduct or contractual provisions conflict, or risk conflicting with the principles of Community law; futher considers that these guidelines should contribute to a well-balanced and fair share of profit and risk between public and private partners, preventing unacceptable damage to the public; lastly, considers that the Commission should provide examples of best practice in risk sharing between the public and private sectors;

The last line reads: '.the work of private operators'. I ask that the word 'private' be deleted, so that it will then read: 'the work of operators'.