Sans préjudice des dispositions pertinentes des traités institu
ant les Communautés européennes, ni le présent accord ni aucune action réalisée dans son cadre n'affectent, de quelque mani
ère que ce soit, le pouvoir des États membres de l'Union européenne d'entreprendre des actions bilatérales avec le Bangladesh
dans le cadre de la coopération économique et au développement ou de conclure, le cas échéant, de nouveaux acc
ords de co ...[+++]opération économique et au développement avec le Bangladesh.Without prejudice to the relevant provisions of the Treati
es establishing the European Communities, neither this Agreement nor action taken thereunder shall in
any way affect the powers of the Member States of the European Union to undertake bilateral activities with Bangladesh in the framework of econo
mic and development cooperation or to conclude, where appropriate, new economic ...[+++] and development cooperation agreements with Bangladesh.