Le sénateur Lang : En ce qui concerne les exigences en matière de spécifications, nous avons appris ce matin que les États-Unis exigent une limite élastique minimale de 72 p. 100 pour les pipelines, tandis que le Canada établit cette limite à 80 p. 100. Par conséquent, nous avons appris ce matin que l'épaisseur des parois des pipelines internationaux augmente à l'entrée aux États-Unis.
Senator Lang: With regard to specifications requirements, we have learned this morning that the United States requires a 72 per cent specified minimum yield strength for pipelines whereas Canada specifies 80 per cent. We learned this morning that the wall thickness of international pipelines increases upon entry into the United States.