L
a société Financière Sernam ainsi que sa filiale Sernam Services ayant été plac
ées en redressement judiciaire, le 31 janvier 2012, et Aster, filiale de Financière Sernam,
ayant été placée en liquidation judiciaire le 3 février 2012, les autorités françaises sont invitées à déterm
iner le montant des aides, à majorer des intérêts, à recouvrer dans le
...[+++]s plus brefs délais afin de les faire enregistrer au passif de ces entreprises.
The company Financière Sernam and its subsidiary Sernam Services having been put into receivership on 31 January 2012, and Aster, subsidiary of Financière Sernam, having been put into compulsory liquidation on 3 February 2012, the French authorities are requested to determine the amount of the aid, together with interest, to be recovered as soon as possible so as to have it entered in the liabilities of these undertakings,