[Traduction] Les objectifs de la formation linguistique sont doubles : le premier objectif général est de permettre aux juges de comprendre les différents niveaux de langue et de communiquer efficacement dans la langue seconde, et l'objectif fonctionnel est de permettre aux juges de s'exprimer plus efficacement dans le cadre de leurs fonctions, pour ce qui est de présider un tribunal, de comprendre les témoignages, de lire des textes juridiques, de rédiger des jugements et de participer à des colloques sur le droit.
[English] The objectives of the language training are twofold: first of all,
general, to enable judges to understand the different levels of language and to communicate effectively in the second language; and also functional, to
enable judges to be more effective communicators in the carrying out of their professional duties, such as to preside in court, to understand testi
mony, to read legal texts, to write judgments, and to part
...[+++]icipate in conferences on the law.
