En ce qui concerne votre première question sur l'élaboration de la liste, monsieur Garneau, la réponse est oui, le Canada a élaboré sa propre liste. Je me dois toutefois de préciser que les listes de ce genre sont élaborées en coopération avec nos principaux alliés et partenaires, et que ces derniers sont tenus au courant.
On the first question, Mr. Garneau, for the development of the list, the answer to your question is, yes, Canada developed its own list, but I will say that lists are developed in cooperation and in knowledge with key allies and partners.