En cette ère de l'informatisation et étant donné que les paliers de gouvernement municipal, provincial et fédéral ont déjà les renseignements nécessaires dans leurs systèmes informatisés, j'estime que cette liste sera plus exacte et plus facile à utiliser et qu'il en coûtera moins cher pour tous les intéressés (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
In today's age of computerization and the different levels of government, municipal, provincial and federal, that have the opportunity of having the information in their systems already, I think it will enhance the accuracy and ability to use it and reduce the cost for all concerned (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)