Je crains qu'une liste permanente ne soit pas aussi complète que le processus de recensement; je crains qu'à l'avenir, surtout dans les premières étapes, toutes les compétences ne soutiennent pas ce projet, pour quelque raison que ce soit, ou qu'une ou deux compétences décident de se retirer et de ne pas donner de renseignements aussi complets que le souhaite le directeur général des élections.
I am concerned that a permanent list will not be as complete as the enumeration process has proven to be; that in the future, particularly in the initial stages, perhaps not all jurisdictions will be on side, for whatever reason, or one or two jurisdictions will decide to pull out or not give as complete information as the Chief Elector Officer requires.