Traduction de «Livret de permis courant du requérant » (Français → Anglais) :

applicant's current permit book

N permit | permit N | permit for asylum seekers

(2) The maximum quantity of any grain deliverable under an applicant’s permit book in respect of any application made after the commencement of a crop year shall be reduced by a quantity equal to the difference between

(a) the quantity of that grain that the applicant was authorized to deliver to the Board under the permit book during that crop year under the same quotas; and

(b) the quantity of that grain delivered to the Board by the applicant under the permit book during that crop year under general quotas that have terminated prior to his application.

The 30-day regulatory consultation period, during which Health Canada received comments from 139 individuals and groups, resulted in the following changes being made to the proposed regulations: the application process would be managed by the individual applicant instead of by a medical practitioner; restrictions on growing locations would be relaxed and would no longer include a one-kilometre restriction on cultivation outdoors near schools and other places frequented by children; the formula to calculate the number of plants permitted under a licence to produce would be adjusted to reflect estimated indoor and outdoor growing yields ...[+++]and margins of error; and transitional provisions would be included to extend all current exemptions by six months with the objective of ensuring patients would be afforded ample opportunity to comply with the new regulations.[23]