Un programme d'éducation sera organisé pour expliquer aux Canadien
s en général et aux requérants et à leurs conjoints en particulier, comm
ent le processus de permis fonctionne, et surtout comment faire parvenir des informations aux contrôleurs lorsqu'on a des inquiétudes au sujet d'une situation familiale. Ce n'est pas seulement un conjoint qui peut le faire, ma
is quiconque est au courant qu'une demande a été faite et a des inquiét
...[+++]udes.
There will be a communications programs mounted to ensure that Canadians generally, and applicants and their spouses particularly, are aware of how the licensing process works and, in particular, how to make information available to the firearms officers if there are safety concerns by a spouse in a domestic situation or by any other person who becomes aware of the application and who has any kind of concern.