Nous ne préconisons pas que cette loi sur l'environnement port
e sur l'ensemble du cycle de vie d'autres mesures législatives sont aptes à prendre soin des aspects de la protection de l'environnement mais nous favorisons l'approche voulant que cette loi soit suffisamment détaillée pour
établir le cadre de gestion du cycle de vie complet d'un projet, parce qu'il s'agit de la mesure législative produisant le plus d'information sur le projet durant son cycle de vie (0935) À cette fin, nous approuvons les dispositions relatives aux mesures
...[+++] de suivi.While we're not advocati
ng this become full life cycle environmental legislation there are other pieces of legislation that can deal with the brown, or the environmental protection, component we are endorsing the concept that this legislation have sufficient detail to set up the framework for full life
cycle environmental management of projects that are undertaken, because it's the piece of legislation that generates the most information about the project going through the
cycle (0935) To that end, we're endorsing
...[+++] the follow-up provisions in the legislation.