En terminant, mon collègue de Saint-Jean, et porte-parole du dossier des affaires autochtones, a émis une autre réserve à l'égard du projet de loi. Celle-ci concerne les îles côtières à l'est de la baie James, au sud de la baie d'Hudson, et au nord du Nunavik au Québec.
To conclude, another concern expressed by my colleague, the hon. member for Saint-Jean and critic for aboriginal affairs, relates to the islands east of James Bay, south of Hudson Bay and north of Nunavik, in Quebec.