M. John Cooper, directeur, Enjeux hydriques nationaux, Environnement Canada: Le projet de loi C-6 s'applique uniquement aux eaux limitrophes, qui incluent les Grands Lacs, le lac des Bois, la rivière Sainte-Croix et une partie de la rivière Saint-Jean.
Mr. John Cooper, Director, National Water Issues, Environment Canada: Bill C-6 applies only to boundary waters, which include the Great Lakes, Lake of the Woods, the Saint Croix River and part of the Saint John River.