Il ne fait pas de doute, comme l'a dit un autre député, que le gouvernement fédéral est impliqué du fait que le MDN a invoqué la Loi sur les mesures de guerre pour occuper le secteur et créer une base militaire en 1942, et ne pas avoir rétrocédé ledit secteur par la suite, ce qui est réellement à l'origine de tout le problème.
Surely, as was pointed out by another member, when DND used the War Measures Act to occupy the area and create the military base in 1942 and then failed to give it back, which was really the origin of the whole problem, the federal government was implicated.