Cinquièmement, la demande autocratique du premier ministre pour que ce projet de loi soit adopté maintenant plutôt qu'à l'automne est-elle une raison suffisante pour nous engager sur la pente glissante bien connue qui aboutit invariablement à de mauvaises lois et à de mauvaises politiques publiques?
Fifth, is the Prime Minister's autocratic demand for the bill now, rather than in the fall, sufficient reason for us to venture on to that notorious slippery slope which invariably results in bad law and bad public policy?