Selon la Commission, le Royaume-Uni est en violation des articles 7, 52, 59 et 221 du traité en introduisant et en maintenant dans la loi précitée des dispositions imposant des conditions quant à la nationalité des propriétaires individuels de bateau de pêche et, dans le cas des compagnies propriétaires de ces bateaux, de leurs actionnaires et directeurs.
The Commission takes the view that the United Kindgom is in violation of Articles 7,52,59 and 221 of the Treaty by introducing and continuing to apply, in the Act in question, provisions laying down conditions as to the nationality of the individual owners of fishing vessels and, where the vessels are owned by companies, of their shareholders and directors.