Traduction de «Loi déclarée inconstitutionnelle » (Français → Anglais) :

Since that time, the congress has re-passed several laws that the supreme court had quite correctly ruled unconstitutional, including a law allowing for so-called model cities in which the Honduran constitution itself doesn't even apply, a law allowing for exploitative mining, and a law permitting lie detector tests of the police, in violation of international legal norms against self-incrimination.

E. whereas, in Moldova, the cities of Bălți, Sorochi, Drochia, Cahul, Ceadîr Lunga and Hiliuţi, as well as the Anenii Noi and Basarabeasca districts, recently adopted laws to prohibit the ‘aggressive propaganda of non-traditional sexual orientations’ and, in one case, ‘Muslim activity’, and whereas such measures have already been declared unconstitutional by the Chancellery of State in the case of Chetriş;

E. whereas in Moldova, the cities of Bălți, Sorochi, Drochia, Cahul, Ceadîr Lunga and Hiliuţi, as well as the Anenei Noi and Basarabeasca districts recently adopted laws to prohibit the ‘aggressive propaganda of non-traditional sexual orientations’ and in one case ‘Muslim activity’, whereas such measures were already declared unconstitutional by the Chancellery of State in Chetriş;

Again the chief electoral officer is in another pickle because he has to work under an electoral law that has been deemed unconstitutional by the Supreme Court of Canada, and does not become fixed until June.

In addition, as demonstrated by numerous judgments by the Italian Constitutional Court, the Italian broadcasting service has for years been operating in unlawful circumstances, which the legislators have not yet remedied; indeed, the laws passed so far, which have ratified the de facto occupation of frequencies – that is to say, the operation of installations by the largest private group without concessions or authorisations, totally at variance with any concern for greater pluralism – have gradually been declared unconstitutional, and the latest law reforming the audiovisual sector has been referred back to Parliament by the President ...[+++]of the Republic because it did not comply with the principles laid down by the Constitutional Court.

Therefore I ask my hon. colleagues, very few of whom were elected to Parliament when it passed legislation to create the vast new bureaucracy called Nunavut, to join me in opposing Bill C-51, the Nunavut waters act, not only because it represents bad government and was advanced by a bad process but because the original Nunavut legislation should be declared unconstitutional.