Depuis que je me suis présentée devant vous en mai au sujet du Budget principal des dépenses, nous avons mis de l'avant de nombreuses améliorations importantes à nos lois relatives au tabagisme, au moyen du projet de loi C-32, et à nos lois relatives à la protection des consommateurs, avec le projet de loi C-6, et ce, tout en nous préparant à l'éventualité d'une pandémie de grippe.
Since I appeared before you on the main estimates in May, we have been moving forward with many important improvements to our tobacco laws, Bill C-32, and our consumer protection legislation, Bill C-6, while dealing with an emerging influenza pandemic.