Alors que nous avions demandé que des projets de loi fortement contestés soient envoyés en comité avant l'étape de la deuxième lecture, comme le projet de loi C-23 sur la réforme électorale, le projet de loi C-33 sur l'éducation des Premières Nations, et le projet de loi C-3 sur le trafic pétrolier le long de nos côtes, par exemple, le gouvernement avait refusé.
Although we requested that some highly contested bills be sent to committee before second reading, such as Bill C-23 on election reform, Bill C-33 on first nations education and Bill C-3 on transporting oil along our coasts, the government refused.