Mme Paddy Torsney: L'amendement G-5.4, proposé à la page 126, aurait pour effet de déplacer l'article 65 du texte actuel du projet de loi C-32, afin que la définition d'une substance toxique soit au début de cette partie du projet de loi, la partie 5, qui porte sur le contrôle des substances toxiques.
Ms. Paddy Torsney: If members are on page 126, or G-5.4, the effect of this amendment would be in fact to switch what is in current Bill C-32, clause 65 up, so that the definition of toxic comes in the first part of the bill, since this is part 5, controlling toxic substances.