Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Loin des yeux loin du cœur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

far-reaching

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

loin des yeux loin du cœur

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

loin des yeux, loin du cœur

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

long absent, soon forgotten

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des jeunes autochtones et du syndrome d'alcoolisation fœtale, j'estime que l'attitude actuelle correspond au dicton « Loin des yeux, loin du cœur ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

On the other issue, with Aboriginal youth and fetal alcohol syndrome, to me it is an attitude of out of sight, out of mind.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Avec l'important afflux d'Autochtones vers les zones urbaines, la situation à laquelle se trouvent confrontés les enfants et les adolescents dans les collectivités rurales sont souvent loin des yeux et loin du cœur, en dépit du fait que de nombreux adolescents sexuellement exploités dans les villes soient originaires de régions rurales.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

With the large influx of Aboriginal people to urban areas, issues facing children and youth in rural communities are often out of sight and out of mind, despite the fact that many sexually exploited youth in cities originate in rural areas.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans ce projet de loi, le gouvernement demande en fait au Parlement et aux Canadiens de lui confier un chèque en blanc afin qu'il puisse aller de l'avant et dépenser de l'argent dans les biocombustibles, dans le maïs, dans l'éthanol ou ailleurs, loin des yeux du Parlement, loin des yeux des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

With the bill, the government is essentially asking for a blank cheque from Parliament and Canadians to go forward and spend money on biofuels, be it corn, ethanol or others, without the scrutiny of Parliament and without the scrutiny of the Canadian people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-27]

Ce qui est ressorti des commentaires des gens de ma circonscription qui sont venus témoigner devant le comité sur la question de la société DaxAir, de Red Lake, c'est que quelques petits exploitants, dont un grand nombre du Nord de l'Ontario, sont littéralement loin des yeux et loin du coeur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

What came out of testimony from people from my riding, who travelled to the committee on DaxAir, based out of Red Lake, was that a number of small commuters, a number of small operators, a large number in northern Ontario, were literally out of sight, out of mind.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Parfois, nous sommes totalement fautifs, l’exemple classique étant la manière dont nous dépouillons nos mers - selon le principe loin des yeux, trop souvent loi du cœur -, et nos politiques les concernant, comme le commissaire Borg le sait mieux que quiconque, sont tout simplement non durables et risibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

Sometimes we are wholly at fault, the classic example of the way in which we are denuding our seas out of sight all too often out of mind, and our policies there, as Commissioner Borg knows better than anyone, are simply unsustainable and ludicrous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-20]

Ces pays sont loin des yeux de l'Union, et ainsi loin de son contrôle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

These countries are far from the eyes of the Union, and therefore far from its control.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

Enfin, avec une attention particulière, bien sûr, pour le TPI, pour le Rwanda, afin que le devoir de mémoire persiste pour ce conflit qui apparaît déjà bien loin, trop loin aux yeux de certains, c’est le rôle de l’Union européenne, me semble-t-il, d’être présente aux côtés du peuple rwandais à cette occasion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

Finally, being particularly attentive, of course, to the International Criminal Tribunal for Rwanda, so that the duty to remember this conflict which already seems far off, some people think too far off, is maintained, it is the role of the European Union, I feel, to stand by the people of Rwanda on this occasion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-17]

Si elles sont à un mille ou deux au loin, on ne peut pas les voir — loin des yeux, loin du cœur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If they are a mile or two out, they cannot be seen — out of sight, out of mind.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ambitieux une grande portée une portée considérable de grande envergure gros de conséquences loin des yeux loin du cœur loin des yeux loin du cœur lourd de conséquences profond qui pousse très loin radical Loin des yeux loin du cœur

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Loin des yeux loin du cœur ->

Date index: 2022-12-27