Traduction de «Loppet » (Français → Anglais) :

rallye [ loppet ]

Ligue de la loppet mondiale

marathon de ski de fond | course populaire de ski de fond | loppet

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de souligner la performance de nombreux athlètes réunis, en fin de semaine dernière, lors de la 22e édition de la Keskinada Loppet, un événement international qui s'est déroulé dans le parc de la Gatineau et au lac Dow.

Il s'agit de: Buckingham en fête, le Café Henry Burger, le Gîte au Charme de la montagne, l'auberge La Maison des merisiers, le Château Cartier, Esprit Rafting, Maestro Limousine, le Laurier sur Montcalm, le Baccara, le restaurant Ferme rouge, le parc de la Gatineau, la Keskinada Loppet, et les Grands Feux du Casino de Hull.

Je tiens à féliciter les lauréats de cette soirée. Il s'agit de la Keskinada Loppet, le Théâtre des Quatre Soeurs, l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield, les Suites Victoria, À l'Orée du Moulin, les Cabines de la Chute, Camping Parc Leslie, Le Penstock de l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield, le Vignoble du Clos Baillie, le Festival de montgolfières de Gatineau, le Marathon canadien de ski, la Corporation de gestion de la Forêt de l'Aigle, Le Nordik Spa en nature, Khewa, Réservation Outaouais, Mme Annie Spooner, des Grands feux du Casino du Lac-Leamy, Mme Renaude Poirier, d'Aventure Laflèche, Mme Marie-Blanche Spearson, de l'Auberge Resta ...[+++]urant Viceroy et M. Pierre Normandin qui a reçu le prix de la personnalité touristique 2007.

Réunissant plus de 11 000 participants provenant d'une vingtaine de pays, la Keskinada Loppet est la course de ski de fond la plus importante au Canada et représente le pays sur le circuit mondial des loppets, qui regroupe les courses les plus réputées de ce sport.