Elle porte sur les projets de loi en attente dont nous ne savons rien encore. Il y a près de cinq ans, Santé Canada a dit au Parlement, dans son rapport de 1998-1999 sur les plans et priorités, qu'il présenterait des mesures législatives destinées à moderniser la législation relative à la protection de la santé et se donnerait les outils nécessaires pour lutter contre les maladies infectieuses aux termes de la Loi sur la quarantaine.
Almost five years ago, Health Canada told Parliament, through its 1998-99 report on plans and priorities, that it would institute legislation for modernization of the Health Protection Act and give itself the tools to deal with infectious diseases under the Quarantine Act.