1. Si les exportations des provinces de l'Atlantique vers les États-Unis dépassent 100 p. 100 de la production de bois d'oeuvre de ces provinces pour un trimestre donné, au cours du trimestre suivant, les exportations de ces provinces seront assujetties à une pénalité de 200 dollars canadiens par MBF sur le montant excédentaire.
1. If exports from the Atlantic Provinces to the United States exceed 100 percent of softwood lumber production in the Atlantic Provinces in any quarter, then exports to the U.S. from the Atlantic Provinces in the following quarter will be subject to a penalty of $CAN 200 mbf on that excess.
